Posted in CATS THROUGH SYMBOLS, GREEN CAT STORY, GREEN CAT TOMORROW

e-books about Green Cat available!

Now you can read the story about the Green Cat in our project languages,
including the universal language of symbols
(created in a scheme of “Key to Learning. Story Grammar”)

***

etw-mark

“The Saga of the Green Cat” 
with additional story plots and symbols created by children
participating in “Our Erasmus Cats” project

***

language

“The Saga of the Green Cat” in symbols
created by children participating in “Our Erasmus Cats” project
with the use of “Key to Learning. Story Grammar” method

***

world-flags-icons-2-kopia-kopia-2

“The Saga of the Green Cat”
(English version)

***

world-flags-icons-2-kopia-kopia-11

“The Saga of the Green Cat”
(Icelandic version)
with endings created by children in Slovenia, Spain, Iceland and Poland (coming soon)

Please visit this sight for an Icelandic copy of the book:

www.greencatsaga.wordpress.com

***

world-flags-icons-2

“The Saga of the Green Cat”
(Polish version)
with ending created by children from 48th kindergarten with integration units (Poland)

***

world-flags-icons-2-kopia-kopia-5

“The Saga of the Green Cat”
(Spanish version)
with ending created by children from C.R.A. Alto Cidados (Spain)

***

world-flags-icons-2-kopia-kopia-4

“The Saga of the Green Cat”
(Slovenian version)
with ending created by children from Vrtec Tržič (Slovenia)

***

Enjoy reading!

Posted in GREEN CAT STORY, GREEN CAT TOMORROW

Five tomorrows…

There are still some doubts what to finally choose as the next episode for the Greet Cat saga… Look what ideas children had here, in Poland, (wrote by Bees, illustrated by Ladybirds):

Episode 1: “On the meadow”

The story about Green Cat chasing the Bee who  finally stung his nose…

Episode 2: “In the forest”

About the Green Cat walk to the forest, meeting with snail and poisonous mushrooms…

Episode 3: “In the park”

The story about the Green Cat who went to the park to play with falling leaves and to chase acorns…

Episode 4: “On the street”

The story about the Green Cat crossing the road and almost bumped into the car…

Episode 5: “On the playground”

The Story about Green Cat`s meeting with children, little misunderstanding and sharp claws…

Let`s see what will be our final choice and a plot!

Posted in GREEN CAT STORY, KEY TO LEARNING-LITERATURE

Shapes for characters and items / SPAIN

These are our suggestions for the main characters and items we can find in “The Green Cat” story.

This slideshow requires JavaScript.

We decided them after reading the story both in English and Spanish!! See how cool looks the story in Spanish, and it´s full or rhyme and rhythm!! Amazing!!

STORY IN SPANISH

PAGE 1.
Yo tengo un gato que es verde.
Mi gato es dulce y no muerde.
A mi gato le gustan las aventuras, ya veréis.
Así que venid y ahora escucharéis.

PAGE 2.
A mi gato verde le gusta hacerme cosquillas.
Ronronea sonando como una abejilla.
Se acurruca entre mis pies.
Enredándose del derecho y del revés.

PAGE 3.
Diez dedos tengo en mis pies.
Son como tigres, así es.
Ellos muerden y arañan si te acercas demasiado.
¡Ay mi pobre gato verde! Su nariz le han dañado.

PAGE 4.
Por allí viene una pelota de lunares botando.
Mi gato quiere cogerla y se va rodando.
Siguiendo la pelota, nuestro amigo se pierde.
Lloro y lloro… ¡Ay mi pobre gato verde!

PAGE 5.
Esto no acaba aquí
Todavía hay mucho por oír.

PAGE 6.
La pelota de lunares botando al lado de un ratón pasa
Que esperaba tranquilo fuera de su casa
El ratón no está muy contento
Por miedo al aplastamiento.

PAGE 7.
De repente el ratón ve a mi gato
Que es más grande que un zapato
Y rápido el ratón comienza a correr
Gritando: “¡no me comas como a un pastel!”

PAGE 8.
El ratón que es listo y espabilado
Encuentra a un amigo necesitado
Un perro gruñe con enojo
Mi gato se para a su antojo.

PAGE 9.
El perro la pelota muerde
Y a ella se agarra mi gato verde
La pelota hacia el cielo va
Y mi gato se pregunta “¿dónde está?”

PAGE 10.
La pelota ahora está desinflada
¿Puede ser? ¡Qué pasada!
Mi gato cae a toda velocidad.
Desde el aire ve la Tierra, ¡qué inmensidad!

PAGE 11.
Finalmente mi gato cae con delicadeza
Y no se rompe su preciosa cabeza
En una gran olla acaba aterrizando
Con sus cuatro patas en el fondo golpeando

PAGE 12.
Enojado y enfadado mi gato se ha perdido
Quiere comer, el hambre no se le ha ido
Aunque todos los caminos llevan a Roma
Mi gato verde, el suyo toma.

PAGE 13.
Rápido encuentra el camino a su hogar
Ronroneando va sin parar
Feliz de acurrucarse de nuevo entre mis pies
Mira mi gato ¡qué dulce es!